昆明池侍宴应制

唐 · 沈佺期 · 五言

原文
武帝伐昆明,穿池习五兵。水同河汉在,馆有豫章名。
我后光天德,垂衣文教成。黩兵非帝念,劳物岂皇情。
春仗过鲸沼,云旗出凤城。灵鱼衔宝跃,仙女废机迎。
柳拂旌门暗,兰依帐殿生。还如流水曲,日晚棹歌清。
译文 / 白话释义

汉武帝征伐昆明国,于是开凿昆明池以演练各种兵器。池水如同天上的银河一般,池边的馆舍有着豫章的名号。当今皇上光大上天的仁德,无为而治使文德教化成功。滥用武力并非皇上的意愿,劳役百姓也绝非皇上的情怀。春天的仪仗经过像鲸鱼般的池沼,如云的旗帜从京城出发。灵鱼口衔宝物跃出水面,仙女停下织机前来迎接。柳丝轻拂使旌门变得昏暗,兰草依傍着帐殿生长。就好像那曲折的流水一般,傍晚时划船的歌声清越悠扬。

注释

滥用武力。黩(dú),轻率、轻举妄动。;光大上天的仁德。;出自《易·系辞下》‘黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治’,这里表示无为而治。;指昆明池,以鲸鱼形容池沼的规模宏大。;划船时所唱的歌。棹(zhào),划船的一种工具,形状和桨差不多。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用典故,以汉武帝开凿昆明池的典故引出下文,既增添了历史的厚重感,又为下文赞美当今皇上作铺垫。颔联通过描写昆明池的水如同银河以及馆舍的名称,描绘出昆明池的宏大气象。颈联则直接表达对皇上的赞美,称皇上弘扬仁德,推行文德教化,否定黩兵与劳民之举,形成鲜明的对比,突出皇上的圣明。在情感表达方面,诗人对皇上充满崇敬与赞美之情,这种情感贯穿全诗。在意境营造上,诗中描绘了昆明池的宏大场景,如‘春仗过鲸沼,云旗出凤城’等句,营造出壮观而又不失优雅的意境,还有‘柳拂旌门暗,兰依帐殿生’等句描绘出的细腻、优美的画面。主题思想主要是通过对昆明池宴游的描写,歌颂皇上的仁德与圣明,同时表达出对和平、文德的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。