昆明湖
清 · 玉保 · 七言律诗
原文
万顷烟波望欲迷,石桥风定乱蝉嘶。
云浮金凤巢阿阁,日照铜牛卧大堤。
燠馆凌霄丹嶂迥,水师校战彩帆齐。
圣皇自有平时备,郑重将军旧鼓鼙。
译文 / 白话释义
昆明湖浩渺无垠,看过去那一片烟波令人心迷目乱,石桥上风停之后众多蝉鸣嘶叫。彩云仿佛托着金色的凤凰停歇在高阁之上,阳光照耀着铜牛静卧在大堤边。温暖的馆舍高耸入云,红色的山峰高远,水军演练时彩色的船帆整齐。圣明的皇上自有和平时期的防备,庄重对待将军昔日作战用的鼓鼙。
注释
暖室。‘燠’有暖的意思,‘馆’可指房舍。;远。如‘天高地迥’,这里描绘丹嶂高远。;古代军中的一种小鼓。‘鼓鼙’常用来指代军事相关事务。
赏析
从文学手法上看,此诗首联以‘万顷烟波’这种宏大的景象开篇,直接描绘出昆明湖的浩渺,‘望欲迷’则写出观景者的主观感受,融情于景。颔联采用了视觉描写,‘云浮金凤巢阿阁,日照铜牛卧大堤’对仗工整,通过‘金凤’‘铜牛’等意象的描绘,增添了昆明湖的华丽与庄严之感。颈联进一步扩展画面,‘燠馆凌霄’写出馆舍的高大,‘水师校战彩帆齐’则展示出军事演练的壮观场景。从情感表达来说,尾联表达了对圣皇有备无患的歌颂之情,整体上充满对皇家气象和湖景的赞美。在意境营造上,诗中通过众多宏大、华丽的意象组合,营造出一种壮丽、威严且富有生机的意境。主题思想围绕着昆明湖展开,展现其风景以及湖边蕴含的皇家气象与军事戒备。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。