宿大觉寺
清 · 玉保 · 五言律诗
原文
信宿招提境,西风坐夜阑。
不知岚气近,但觉客衣单。
径折泉争赴,山高月易寒。
更无尘世想,倚枕笑邯郸。
译文 / 白话释义
连续两夜住在大觉寺这个地方,在西风吹拂下坐到夜深。不知道山间雾气已经弥漫过来,只觉得游客的衣裳单薄。小路弯折之处泉水争着流淌,山很高月亮也容易显得寒冷。再也没有尘世的念想,靠着枕头笑那邯郸的卢生(黄粱美梦)。
注释
连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》‘公归不复,于女信宿。’;寺院的别称。;山中的雾气。;这里指代卢生在邯郸做黄粱美梦的典故,表达对尘世功名利禄追求的虚幻性。
赏析
从文学手法上看,首联‘信宿招提境,西风坐夜阑’直接点明地点和时间环境,叙事起笔,简单而直接。颔联‘不知岚气近,但觉客衣单’通过对岚气和自身感觉的描写,运用了侧面烘托的手法,以不知岚气近而只觉衣单来表现岚气悄然来临的状态。颈联‘径折泉争赴,山高月易寒’中‘径折泉争赴’是视觉描写,‘山高月易寒’是感觉描写,视听结合,通过对曲折的小路、奔涌的泉水、高峻的山峰和寒冷的月亮等景象的描写,营造出一种清冷、幽静的意境。情感表达方面,从‘但觉客衣单’能感受到诗人客居此地的孤独和寂寥,而尾联‘更无尘世想,倚枕笑邯郸’则表达出诗人超脱尘世,对功名利禄的淡泊之情,通过笑邯郸(卢生黄粱美梦的典故)来表现对尘世追求的不屑。主题思想上,这首诗描绘了大觉寺的夜景,在写景之中融入了诗人的孤寂之感和出世的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。