哭潘德久
宋 · 徐照 · 五言律诗
原文
不得身为郡,归来两鬓青。
方言营隐地,岂拟落文星。
字有佳人学,琴无野鹤听。
伤心共吟处,残墨在窗棂。
译文 / 白话释义
未能成为一郡之官,归来时两鬓尚青。刚说要营建隐居之地,哪里想到文星陨落。他的字有美人学习,他弹奏的琴却没有野鹤来听。令人伤心的是我们共同吟诗之处,还残留着他的墨迹在窗棂之上。
注释
同‘隐’,隐藏、隐居的意思,yǐn;星名,即文昌星,也称文曲星,旧时传说为主管文运的星宿,这里喻指潘德久有文才。;同‘窗棂’,指窗户或栏杆上雕有花纹的格子,líng
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前两句先交代友人潘德久的仕途状况,‘不得身为郡,归来两鬓青’简洁地勾勒出友人未达成官场抱负就归来的情景。中间‘方言营隠地,岂拟落文星’,运用了对比手法,刚刚还说要营建隐居之所,却突然离世,这种反差增加了悲痛之情。情感表达上,全诗充满了对友人逝去的哀伤与悼念。诗人通过回忆友人在世时的一些情景,如字有人学、琴却再无野鹤听等,从侧面烘托出对友人的怀念。在意境营造方面,营造出一种寂寥、哀伤的氛围,像‘琴无野鹤听’,野鹤本是高雅之物,琴无人听,暗示着友人逝去后的寂寥。主题思想是对友人潘德久的悼念与缅怀,感叹他的早逝以及对往昔友情的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。