哭庞京兆

唐 · 刘禹锡 · 七言律诗

原文
俊骨英才气袖然,策名飞步冠群贤。
逢时已自致高位,得疾还因倚少年。
天上别归京兆府,人间空数茂陵阡。
今朝穗帐哭君处,前日见铺歌舞筵。
译文 / 白话释义

庞京兆有着出众的才华和不凡的气质,他在科举中迅速得名且超越众多贤才。恰逢时机已身居高位,生病也是因为年少时的过度劳累。他在天上回到了京兆府(暗指去世),人间徒然地数着他的墓地。今天在灵帐前哭悼你的地方,前些日子还看到铺陈着歌舞的筵席。

注释

出众的样子。褎,yòu。;在科举中得名。;快步,这里形容迅速取得成就。;古代的行政区划名。;茂陵的坟墓,这里代指墓地。;灵帐。

赏析

从文学手法上看,首联‘俊骨英才气褎然,策名飞步冠群贤’直接夸赞庞京兆的出众才华和卓越能力,以正面描写的手法开篇,奠定了对人物敬仰的基调。颔联‘逢时已自致高位,得疾还因倚少年’叙述他的人生经历,通过‘逢时’‘得疾’的表述,有叙事之感且将人生的起伏简要勾勒。颈联‘天上别归京兆府,人间空数茂陵阡’运用了虚实结合的手法,‘天上’为虚,‘人间’为实,将生死两界进行对比,更添悲戚之感。尾联‘今朝穗帐哭君处,前日见铺歌舞筵’采用今昔对比,往日的歌舞筵席与今朝的哭悼形成鲜明对照,极大地强化了悲痛之情。在情感表达上,整首诗表达了对庞京兆英年早逝的悲痛、惋惜之情。在意境营造方面,通过对人物经历的叙述以及生死、今昔的对比,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对庞京兆的悼念,感慨生命的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。