哭瓢饮陈子在
宋 · 薛嵎 · 五言律诗
原文
案头萤火散,惆怅夜吟魂。
路暗重泉迥,堂空半影存。
命无藜藿富,书独鬼神尊。
猿鹤声声怨,愁人不可言。
译文 / 白话释义
案桌上的萤火虫已经散去,(我)满怀惆怅地思念着那在夜里吟诗的灵魂。前路黑暗,黄泉之路遥远,屋堂空寂,只有那半缕残影留存。命运比不上粗茶淡饭之人富足,所著之书却独独被鬼神敬重。猿猴与鹤发出声声哀怨,愁苦之人(我)已经难以言说。
注释
比喻生活简朴。出自《论语·雍也》:‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;lí huò,指粗劣的饭菜。;jiǒng,遥远的意思。
赏析
这首诗在文学手法上善用意象营造氛围。首联‘案头萤火散,惆怅夜吟魂’,‘萤火散’点明时间,同时暗示友人已逝,萤火这一意象给人一种微弱、飘忽之感,烘托出惆怅的氛围,‘夜吟魂’则直接点明对友人的怀念。颔联‘路暗重泉迥,堂空半影存’,‘路暗’‘重泉迥’描绘出黄泉之路的黑暗与遥远,是对死亡的一种想象,‘堂空’与‘半影存’形成鲜明对比,更显屋堂的空寂和人去楼空的凄凉。颈联‘命无藜藿富,书独鬼神尊’,运用对比手法,将友人命运的清苦与他著作的尊崇进行对比,体现出对友人怀才不遇的惋惜。尾联‘猿鹤声声怨,愁人不可言’,以猿鹤的哀怨之声来衬托诗人内心的愁苦,达到了情景交融的效果。在情感表达上,全诗充满了对友人的深切悼念与惋惜之情,也流露出诗人对友人命运的同情与不平。在意境营造方面,通过一系列如萤火、空堂、重泉、猿鹤等意象,构建出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境。主题思想围绕着对友人的悼念展开,展现了诗人对友人的敬重与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。