哭泊阳王丈

明 · 余继登 · 七言绝句

原文
君是当年王子乔,忽乘鸾鹤上云霄。
蓬壶自有神仙侣,空为英魂赋大招。
译文 / 白话释义

您就像是当年的王子乔一样,忽然间乘坐着鸾鸟和仙鹤飞升到了云霄之上。蓬莱仙山那里自然有神仙伴侣相伴,我只能徒然地为您的英魂吟诵《大招》。

注释

神话传说中的仙人,传说是周灵王的太子晋,好吹笙作凤凰鸣,后被浮丘公接上嵩山修炼,三十余年后,在缑氏山巅乘鹤成仙。;鸾鸟与鹤,常被视作仙人的坐骑。;即蓬莱,传说中的海上仙山。;《楚辞》中的篇名,为招唤亡魂而作,此处诗人用来表达对泊阳王丈的悼念。

赏析

这首诗营造出一种空灵、哀伤的意境。从写作手法上看,首句运用了类比的手法,将泊阳王丈比作王子乔,王子乔是传说中得道成仙之人,此句暗示泊阳王丈如同仙人般超凡脱俗,但又突然离世飞升,这一形象的类比既带有对逝者的敬重,也增添了一种神秘的氛围。第二句进一步强化这种升仙的形象,‘忽乘鸾鹤上云霄’,描绘出一种突然性,让读者感受到生命消逝的猝不及防。三四句则形成一种情感上的转折,虽然知道逝者可能去往仙境有神仙相伴,但生者依然悲痛难抑,‘空为英魂赋大招’,‘空为’二字深刻地表达出诗人的无奈与哀伤,只能以赋《大招》这种方式来寄托哀思,主题思想围绕着对泊阳王丈的悼念展开,情感真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。