哭泊阳王丈
明 · 余继登 · 七言绝句
原文
与君偕计上燕台,裘马纵横亦壮哉。
君志未酬今已矣,埙篪独奏不胜哀。
译文 / 白话释义
和你一起赴京应试,那时候裘衣宝马意气风发也真是豪壮啊。你的志向还没有实现如今就已经逝去了,只剩下我独自吹奏埙篪,心中满是无尽的哀伤。
注释
旧指举人赴京会试。;指战国时燕昭王所筑的黄金台,这里代指京都。;两种乐器,埙篪合奏声音和谐,古人常用‘埙篪’来比喻兄弟亲密和睦,这里指自己孤独地吹奏埙篪,表达失去友人的哀伤。
赏析
从文学手法上看,首联运用了回忆的手法,‘与君偕计上燕台,裘马纵横亦壮哉’通过回忆往昔与友人一同赴京应试的意气风发场景,形成往昔的壮盛与如今友人逝去的凄惨对比。在情感表达方面,诗人的情感真挚而深沉,既有对往昔美好时光的怀念,又有对友人壮志未酬身先死的悲痛与惋惜。在意境营造上,前两句营造出一种充满希望与豪情的氛围,后两句则急转直下,呈现出一种孤苦哀伤的意境。主题思想主要围绕着对友人逝去的悲痛以及对友人未竟之志的叹惋展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。