哭泊阳王丈
明 · 余继登 · 七言绝句
原文
怪君日日拚沉醉,只爱沉酣不爱醒。
今日浇君君醉否,悲风吹雨昼冥冥。
译文 / 白话释义
奇怪你每天都甘愿沉醉,只喜爱酣醉而不喜爱清醒。今天来浇酒祭你,你是否沉醉呢?悲痛的风刮着,雨在白天也使得天色昏暗。
注释
舍弃,不顾惜。这里表示甘愿、不惜的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘怪君日日拚沉醉’采用了直叙的手法,直接表达对逝者生前状态的不解,‘怪’字奠定了一种疑惑的情感基调。‘只爱沉酣不爱醒’进一步强化这种状态的描写,通过对比‘沉酣’和‘醒’,突出逝者沉醉的状态。而‘今日浇君君醉否’则是一种极为悲痛的质问,看似在问逝者是否沉醉,实则表达出对逝者的深切思念与不舍,将生者与逝者之间的那种跨越生死的交流通过这样看似无理的问句表现出来。最后一句‘悲风吹雨昼冥冥’则是典型的借景抒情,以‘悲风’‘吹雨’‘昼冥冥’这样的景象营造出一种极为压抑、悲痛、哀伤的意境,风雨交加的昏暗白天与诗人内心的悲痛情绪相呼应,将全诗的哀伤之情推向了高潮。主题思想上表达了对泊阳王丈的深切悼念之情,这种情感贯穿全诗,通过对逝者生前行为的回顾以及当下祭祀场景中的情绪表达,展现出两人之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。