哭丘长史

唐 · 张籍 · 七言绝句

原文
丘公已殁故人稀,欲过街西更访谁。
每到子城东路上,忆君相逐入朝时。
译文 / 白话释义

丘长史已经去世,老朋友们也变得稀少,想要走过街西又能去拜访谁呢?每次来到子城东边的道路上,就会回忆起和您相伴入朝的时候。

注释

死,去世。读音:mò;跟随,相伴。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了今昔对比的手法。前两句描绘出丘长史逝世后故人稀少的现状,有一种凄凉落寞之感。后两句通过回忆往昔与丘长史相逐入朝的情景,往昔的热闹与如今的寂寥形成鲜明对比。在情感表达上,全诗充满了对丘长史深深的怀念之情。诗人在故人离去后的孤独情境下,越发思念曾经与丘长史共度的时光。在意境营造方面,通过简单的街西、子城东路等地点的描述,构建出一种萧索而又充满回忆的氛围。主题思想则是表达对逝者的怀念以及对往昔友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。