酷热

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
赤日当空雨汗流,行人小立尽咨愁。
谁知天使阳居夏,要作人间岁有秋。
鳞介洪纤皆自遂,林泉澹泊可无求。
须思一夜西风起,便到无衣远客头。
译文 / 白话释义

火红的太阳高悬天空,汗水如雨般流淌,行人们短暂站立时都满心忧愁。谁能知道上天让太阳在夏天出现,是要为人间带来每年的秋季(丰收季节)。鱼类无论大小都自在如意,山林泉水宁静淡泊没有欲求。必须想到一旦夜晚西风吹起,寒冷就会降临到没有厚衣的远方游子身上。

注释

叹息,忧愁。;泛指有鳞和介甲的水生动物。鳞,鱼类;介,贝类等。;大小,巨细。洪,大;纤,小。;同‘淡泊’,安静而不贪图名利,清心寡欲。澹,dàn。

赏析

这首诗在意境上,前两联描绘出酷热天气下人们的愁苦之态,以赤日、汗流、行人咨愁等景象,营造出一种燥热、烦闷的氛围。后两联则通过对自然生物的自在和林泉的淡泊描写,与人类的愁苦形成对比,引出最后对远客在寒夜将面临无衣的担忧,使意境变得深沉。 在写作手法上,首联运用了夸张手法,‘雨汗流’极言天气炎热程度。颔联采用了设问的方式,以‘谁知’引起思考,表达上天安排季节的深意。颈联则是对仗工整,‘鳞介洪纤’对‘林泉澹泊’,‘皆自遂’对‘可无求’,以物的状态暗示人应有的态度。 情感表达上,既有对酷热天气下人们困苦的同情,又有对自然规律的思考,还有对远客的担忧,情感丰富且层层递进。主题思想围绕着酷热天气展开,由天气的炎热联系到自然生物、人间的不同境遇以及对远客的关怀,表达出一种对世间万物的观照和同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。