苦热
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
溽暑经旬懒出门,风亭水榭亦昏昏
徒闻露下黄姑渚,漫想冰生玉女盆
筠簟不教眠得稳,蔗浆犹觉饮来温
故人病起应相忆,何日从容共晚尊
译文 / 白话释义
湿热的暑气持续了十来天,人都懒得出门,就连有风的亭子和傍水的台榭也显得昏沉。徒然听到黄姑渚已经降露,只能空想着玉女盆里生出寒冰。竹席也不让人睡得安稳,甘蔗汁喝起来还是感觉温热。老朋友病愈后应该会想念我吧,什么时候才能悠闲自在地一起在晚间饮酒呢。
注释
夏天闷热潮湿的气候。出自《素问·六元正纪大论》‘四之气,溽暑至,大雨时行,寒热互至。’;黄姑,星名,即河鼓,俗称牛郎星。渚,水中的小块陆地。这里‘黄姑渚’可能是一处与黄姑星传说有关的地方。;传说中玉女的浴盆。;筠,竹子的青皮;簟,竹席。筠簟即竹席。;甘蔗汁。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写了溽暑的难耐,通过‘懒出门’和‘风亭水榭亦昏昏’这种侧面描写,以人物的慵懒和亭榭的昏沉来渲染暑气之盛。颔联运用典故,‘黄姑渚’和‘玉女盆’的想象与现实的溽暑形成鲜明对比,突出热的难以忍受。颈联中,‘筠簟不教眠得稳,蔗浆犹觉饮来温’通过描写在暑热下,竹席睡不安稳,本应清凉的蔗浆也感觉温热,从触觉的角度进一步强化暑热的程度。情感表达方面,既有对暑热天气的厌烦之感,又在尾联表达了对故人的思念之情,以及渴望与故人相聚共饮的期待。在意境营造上,整首诗营造出一种闷热、慵懒、烦闷的意境。主题思想上,主要围绕暑热展开描写,兼带表达思念故人之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。