苦热
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
炎晖共兹世,南纪独何偏。
天地大炉耳,江湖沸鼎然。
鱼龙危失所,黍稷恐无年。
浩荡思雷雨,长吟云汉篇。
译文 / 白话释义
炎热的阳光笼罩着这个世界,南方的大地为何独受偏爱(如此炎热)。天地就像一个大炉子,江湖就像沸腾的鼎锅一样。鱼龙面临危险即将失去居所,庄稼恐怕没有收成。思绪浩荡地盼望着雷雨降临,长久地吟诵着《云汉》诗篇。
注释
炎热的阳光。晖,阳光,光辉。;南方。纪,古代以十二年为一纪,这里可理解为地域方位。;古代烹煮用的器物,一般三足两耳。;黍和稷,为古代主要农作物。黍,shǔ;稷,jì。;《诗经·大雅》中的一篇,诗中表达了周王求神祈雨。这里诗人长吟此篇表达对雷雨的渴望。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种酷热难耐、万物煎熬的氛围。开篇‘炎晖共兹世,南纪独何偏’通过质问的方式,引出南方的炎热,烈日炎炎仿佛与这个世界相伴,突出炎热的普遍性与南方尤甚的状况。‘天地大炉耳,江湖沸鼎然’运用比喻的手法,将天地比作大炉,江湖比作沸鼎,生动形象地描绘出酷热的程度,让人仿佛能感受到那种蒸腾的热气。在情感表达方面,诗人对酷热的苦不堪言之情溢于言表,同时‘鱼龙危失所,黍稷恐无年’表达出对万物生存和农作物收成的担忧,展现出一种对民生的关怀。从主题思想来看,通过描写酷热的天气,反映出环境对生物和农事的影响,进而体现出诗人对自然现象的关注以及对世间万物的同情。诗人在结尾处‘浩荡思雷雨,长吟云汉篇’,通过渴望雷雨来解除酷热,吟诵《云汉》诗篇来表达内心的期盼,给人以希望之感,也使全诗的情感有了一种寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。