原文

生长自吴会，北游逾十期。

来还遂衰老，衰老何用知。

六月江湖间，烦炎若蒸炊。

畴昔不惮暑，今者殊畏之。

纤????置如仇，羽扇常自随。

对案不得餐，脍炙成蒺藜。

忆我童稚岁，烈日犹奔驰。

斗草出百品，承蜩睨乔枝。

涧颜不待濯，流汗始为嬉。

自怜筋力便，岂谓天序移。

往闻终南间，盛夏含冰澌。

将家就高寒，长与卑湿辞。

译文 / 白话释义

生长在吴会地区，向北游历已经过了十多年。归来就逐渐衰老，衰老又哪里需要知道呢。六月在江湖之间，烦热如同被蒸煮。过去不害怕暑热，现在却特别畏惧它。把细葛布衣服视作仇人（不想穿），羽扇常常带在身边。对着饭桌不能用餐，美味的菜肴仿佛变成了蒺藜（难以下咽）。回忆我的童年时光，烈日下仍然奔跑活动。斗草能找出百种花样，捕蝉时斜着眼看高树枝。脸上的汗水还没等擦拭，流着汗就开始嬉戏。自己怜惜体力渐渐衰弱，哪里想到四季的次序已经改变。以前听说终南山里，盛夏时节还有冰碴。打算带着家眷到高寒之地，永远告别低洼潮湿之处。

注释

吴郡和会稽郡的合称，今江苏南部和浙江北部一带。；往昔，以前。；害怕，畏惧。dàn；细葛布衣服。；一种古代儿童游戏，比赛草的韧性等。；用竿粘蝉，捕蝉。；山间的水沟。jiàn；季节的次序。；冰碴。

赏析

这首诗在意境上，通过今昔对比，描绘出如今苦热难耐的情境，往昔不畏暑热时的活力场景与如今对暑热的畏惧形成鲜明对照，营造出一种对时光流逝、身体衰老的无奈之感。在写作手法上，诗人善用细节描写，如‘纤絺置如仇，羽扇常自随。对案不得餐，脍炙成蒺藜’，将对暑热的厌恶通过对日常行为和感觉的细致刻画表现出来。从情感表达来看，既有对衰老和体力衰退的自怜，又有对苦热天气的厌恶。主题思想围绕着苦热展开，体现出在暑热环境下身体与心理的双重不适，以及由此引发的对往昔的怀念和对改变现状的渴望。

主题与意象

苦热诗今昔对比衰老自怜厌恶暑热细节描写抒情诗生活感怀