苦热
明 · 卢龙云 · 七言
原文
六月南方暑渐稠,祝融司令按炎陬。
火旗当午常不散,烈驭中天故为留。
销金烁石如飞炬,群生若在洪炉里。
已应道路少行游,却以簿书妨燕处。
安得大壑与层冰,令人但有河朔情。
何当一夜金飙发,崇台峻宇同秋清。
译文 / 白话释义
六月里南方的暑气渐渐变得浓稠,火神祝融主宰着炎热的角落。中午时分火旗般的热气常常不散去,那酷热的日头故意停留在天空中央。能熔化金石的热气像飞动的火炬,众生就好像处在大火炉之中。本就应该路上少有行人出游,却又因为公务文书妨碍了闲居。如何才能得到大海与层层坚冰,让人只怀有河朔那样的避暑豪情。什么时候一夜之间秋风突然刮起,使得高堂大厦一同清凉如秋。
注释
传说中的古帝,以火施化,号赤帝,后人尊为火神。;炎热的角落,陬,角落。;官署中的文书簿册,这里指代公务。;闲居,安居。;大海,大坑谷。;秋风。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘销金烁石如飞炬,群生若在洪炉里’,将炎热的程度极度夸大,把金石可熔、众生如处洪炉的酷热景象生动地描绘出来,给读者以强烈的感官冲击。在情感表达方面,诗中充满了对酷热的厌烦之情,诗人渴望清凉,如‘安得大壑与层冰,令人但有河朔情’直接表达了想要摆脱暑热的急切愿望。在意境营造上,诗中构建了一个酷热难耐的意境,从‘火旗当午常不散,烈驭中天故为留’的烈日当空,到众生处于洪炉般的世界,让读者仿佛置身于那炎热的六月南方。主题思想上,主要是通过对暑热的描写,表达对清凉的向往以及对暑热下生活不便的抱怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。