苦热
明 · 杨慎 · 五言律诗
原文
溽暑蒸润土,火云烧远空。
闭户类螺蚌,解衣真裸虫。
枕石无凉气,挥扇亦炎风。
引脰望西颢,金伏何时终。
译文 / 白话释义
湿热的暑气熏蒸着湿润的土地,火红的云彩似在远空燃烧。关闭门户像螺蚌一样藏在屋内,脱掉衣服就像那裸虫。头枕着石头也感觉不到凉气,挥动扇子吹来的也是热风。伸长脖子望向西方的天空,酷热的伏天什么时候才能结束呢。
注释
夏天闷热而潮湿的气候。;螺与蚌,这里指像螺蚌一样闭户不出。;无羽毛鳞甲蔽身的动物,这里指人脱掉衣服后的状态。;伸长脖子。;西方的天空。;指三伏天,是一年中最热的时候。
赏析
从文学手法上看,首联‘溽暑蒸润土,火云烧远空’,运用了夸张和对偶的手法,‘蒸’‘烧’二字将溽暑和火云的威力夸张地表现出来,同时两句对仗工整,描绘出一幅酷热的夏日景象。颔联‘闭户类螺蚌,解衣真裸虫’使用了比喻的手法,把闭户不出的自己比作螺蚌,把脱衣避暑的自己比作裸虫,生动地写出人在酷热下的无奈之举。颈联‘枕石无凉气,挥扇亦炎风’通过描写人们试图避暑的行为但毫无效果,进一步渲染炎热的程度。从情感表达来说,全诗表达了诗人对酷热天气的厌烦与无奈。在意境营造上,通过对溽暑、火云、闭户、解衣、枕石、挥扇等景象和行为的描写,营造出一种酷热难耐、令人焦躁的意境。主题思想围绕着苦热展开,表达对暑热的难以忍受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。