苦热题恒寂师禅室

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
人人避暑走如狂,独有禅师不出房。
可是禅房无热到,但能心静即身凉。
译文 / 白话释义

每个人避暑的时候都狂奔乱跑,只有禅师不走出禅房。难道是禅房里没有暑热侵袭吗?只要心里平静下来身体就会凉爽。

注释

恒寂为法号,师是对和尚的尊称。;和尚坐禅修行的房间。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将众人避暑时的慌乱奔走与禅师的安坐禅房不出形成鲜明对比,突出禅师与众不同的状态。在情感表达方面,诗人通过对禅师行为的描述,流露出一种对禅师境界的钦佩之情。在意境营造上,前两句描绘出一幅人们被暑热逼迫而狼狈奔逃的画面,后两句则将视角转入禅房,给人一种静谧、清凉的感觉,这种动静的转换使意境更为丰富。主题思想上,表达了一种心境影响对外界感受的观念,即心静自然凉的禅意哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。