苦热行

明 · 王立道 · 七言

原文
六月徂暑暑未徂,日车间关乘渴乌。凌空横驱赤道纡,毒龙嘘炎入幽都。
郁蒸岂与南州殊,芝兰萎堕丛桂枯。天地翕翕如洪炉,火云轮菌光烁肤。
桃笙纨扇气不苏,冰盘磊硊疑有无。行吟无心倚槁梧,青袍逼窄坐自拘。
骑马出门漫踟蹰,东游蓬瀛览方壶,山高谷深倦取途。
况迩闻多道暍夫,我独何意清凉须。呜呼安得飞廉奉职屏翳趋,顿使和风澍雨弥八区,苍生动地交欢呼。
译文 / 白话释义

到了六月,暑气还没有消退,太阳像乘着拉车的金乌在空中缓缓移动。在天空中横向驰骋于弯曲的赤道之上,热毒似的龙将炎热吹进了幽都。闷热蒸腾难道和南方有差别吗?芝兰都已萎谢,桂树也已干枯。天地像个大熔炉一样开合喘气,火云像车轮般翻滚,光芒灼人肌肤。竹席和扇子也不能让人感到舒畅,盘中的冰块像是有又像是无。边走边吟诗,心不在焉地靠着枯槁的梧桐树,青袍紧身,坐在那里自我拘束。骑马出门,徘徊不前,想去东边游览蓬莱、方壶仙山,但山高谷深让人懒得踏上旅途。况且近来听说有很多中暑的人,我独自为何想要清凉的需求呢?唉,怎样才能让飞廉尽职,屏翳前来,顿时让和风与及时雨遍布天下,让苍生欢呼雀跃呢。

注释

盛暑,炎夏。《诗经·小雅·四月》有‘四月维夏,六月徂暑’。;这里形容太阳运行缓慢且路途艰难的样子。本指辗转,也可形容鸟鸣声。;古代吸水用的曲筒。这里代指太阳,传说太阳中有三足乌,此用‘渴乌’表示太阳运行的状态。;盘曲的样子,这里形容火云的形状。;桃枝竹编的竹席。;众多委积的样子,这里形容冰盘里的冰块堆积的样子。;中暑的人。‘暍’指中暑、受暴热。;神话中的风神。;神话中的雨神。;及时雨。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅酷热难耐的景象,从天上到地下,无论是植物还是人都深受酷热之苦,营造出一种压抑、沉闷且炎热的氛围。写作手法上,诗人运用了大量的夸张和比喻。如‘天地翕翕如洪炉,火云轮菌光烁肤’,把天地比作洪炉,火云比作车轮,生动形象地写出了天气的炎热程度,且这种夸张的手法让读者能深切感受到酷热。在情感表达方面,诗中既有对炎热天气的厌烦之情,也有对苍生遭受酷热折磨的同情。诗的主题思想是通过描写苦热的环境,表达对清凉的渴望以及对百姓的关怀。诗的前部分详细描写苦热的种种现象,最后发出对风雨调和的祈愿,结构完整,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。