哭邵均衡二首,甲戌稿

明 · 钟芳 · 五言律诗

原文
金台梅落候,分手向来宾。
孤邸思君苦,双鱼寄客频。
官卑名未减,行洁志堪伸。
何意龙蛇岁,长徂不及新。
译文 / 白话释义

在京城梅花飘落的时候,在向来宾告别分手。在孤独的住所思念你十分痛苦,频繁地寄送书信(双鱼指代书信)。官职低微但名声并未衰减,品行高洁志向能够舒展。哪里料到这龙蛇混杂的岁月,早早离去没能迎来新年。

注释

指古燕都北京。;古时指书信,典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;官职低微。卑,低下的意思。;品行高洁。行,品行;洁,洁净、高洁。;这里可能是指多事之岁,龙蛇也可象征复杂的局势或环境,具体含义需结合当时的社会背景。

赏析

从文学手法上看,首联点明分别的时间和地点,‘梅落候’不仅点明季节,还营造出一种略带哀伤的氛围,以景衬情。颔联‘孤邸思君苦’直接抒情,表达对友人的思念之苦,‘双鱼寄客频’则通过寄信这一行为侧面表现思念。颈联通过对友人官卑却名不减、行洁志能伸的描写,展现出友人的高洁品质,从侧面烘托出对友人的敬重。尾联‘何意龙蛇岁,长徂不及新’则感慨友人早逝,在这复杂的岁月里没能等到新的一年,以一种遗憾和哀伤的情绪收尾,使得全诗笼罩在对友人深切的悼念之中。在意境上,全诗整体氛围哀伤、凝重,‘梅落’等景象的描绘增添了这种氛围。主题思想上主要是悼念友人,表达对友人的思念、敬重以及对友人早逝的悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。