哭邵梦弼广文

明 · 徐熥 · 七言

原文
云黯乌山旧草亭,抚床恸哭泪交零
百年天地收灵气,半夜词坛陨将星
挂壁哀弦今已断,隔邻长笛不堪听
茂陵死后多遗稿,剩有残编著汗青
赋就招魂竟莫还,天阍虎豹正当关
更无白日能回照,岂有金丹可驻颜
死后修文居地下,生前遗墨在人间
青门皓首幽栖处,桂树萧条不忍攀
译文 / 白话释义

乌山那旧草亭被乌云遮蔽,我抚着床悲痛哭泣眼泪纵横。天地百年聚集的灵气就此收敛,半夜词坛的将星陨落。挂在墙上的哀弦如今已断,邻家传来的长笛之声让人不忍听闻。茂陵的司马相如死后留下许多遗稿,邵梦弼也会有残篇著述青史留名。写就招魂之赋也不能让他回来,天门有虎豹把守着。再也没有白日能重新照耀,哪有金丹可以驻留容颜。他死后在地下从事文事,生前的遗墨还留在人间。在青门那白发隐居之处,桂树萧条让人不忍心去攀折。

注释

山名,是诗中所提到的地点。;指文学界中创作诗词的领域,这里代指邵梦弼在诗词创作方面的地位。;古人认为天上有将星,主兵象,诗中比喻邵梦弼是词坛的重要人物,如将星般闪耀。;天帝的守门人,也指宫门或朝廷。这里表示通往天堂的阻碍,使得招魂也无法让友人回来。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。

赏析

从文学手法上看,首联‘云黯乌山旧草亭’通过环境描写,以乌云黯淡的景象烘托出哀伤的氛围,‘抚床恸哭泪交零’直接描写人物的悲痛动作和神态,开篇奠定全诗的悲恸基调。颔联‘百年天地收灵气,半夜词坛陨将星’运用了夸张与比喻的手法,将邵梦弼比作词坛的将星,他的去世仿佛天地灵气被收走,突出其在词坛的重要地位和影响力。颈联‘挂壁哀弦今已断,隔邻长笛不堪听’使用了借物抒情的手法,哀弦已断、长笛不堪听,都是借乐器来表达对逝者的哀思。尾联‘茂陵死后多遗稿,剩有残编著汗青’则是通过提及司马相如的遗稿来类比邵梦弼的作品,期望他的残篇能够青史留名。在情感表达方面,全诗充满了对邵梦弼的悼念之情,从抚床恸哭,到对他才华的惋惜,再到对他遗稿的珍视,情感真挚深沉。在意境营造上,诗中黯淡的乌山、断弦、长笛等意象构建出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想主要是悼念友人的逝世,对友人的才华高度赞扬,以及对友人遗作的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。