哭沈生
元 · 张玉娘 · 五言
原文
仙郎久未归,一归笑春风。
中涂成永绝,翠袖染啼红。
怅恨生死异,梦魂还再逢。
宝镜照秋水,明此一寸衷。
素情无所著,怨逐双飞鸿。
译文 / 白话释义
仙郎长久没有归来,一旦归来则笑对春风。却在中途永远诀别,翠袖被啼泣的泪水染成红色。惆怅遗憾生死不同,希望在梦魂之中再次相逢。宝镜映照秋水般清澈的眼眸,表明这一片衷心。纯美的感情无所寄托,哀怨追逐着一双飞鸿。
注释
对年轻男子的美称,这里指沈生。;中途,‘涂’同‘途’。;这里代指女子。;惆怅遗憾。;纯洁的感情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇描绘出‘仙郎’归来的画面,‘久未归’与‘一归笑春风’形成一种时间上的对比,先扬后抑。在情感表达方面,全诗充满了对沈生的深切思念与哀怨之情。从‘中涂成永绝’开始,情感急转直下,将生死相隔的悲痛展现得淋漓尽致。在意境营造上,‘翠袖染啼红’一句画面感极强,通过描写衣袖被泪水染红,生动地表现出女子的哀伤。‘宝镜照秋水’则营造出一种凄美、清冷的意境,秋水般的眼眸里蕴含着无尽的深情。主题思想围绕着对逝者的思念与生死相隔的哀怨展开,表达了生者对死者深深的眷恋与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。