枯树

清 · 葛其龙 · 七言律诗

原文
静耐冰霜历苦辛,回头风木倍伤神。
啼乌落月浑如梦,古墓空山不再春。
百尺尚存孤立意,千秋几见后凋身。
兴嗟岂独桓司马,手泽摩挲感昔人。
译文 / 白话释义

静静地耐受冰霜历经艰难辛苦,回头看到风吹树木更觉伤怀。啼叫的乌鸦、西落的月亮完全如同梦幻,古老的坟墓、空寂的山峦不再有春天。虽只有百尺却仍有孤立的意志,千年来能有几个像松柏那样岁寒后凋的呢。感叹的岂止是桓司马,抚摸着前人留下的东西感慨往昔之人。

注释

比喻父母亡故,不得奉养。出自《韩诗外传》卷九:‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。’在此处借风吹树木引发伤感情绪。;用手轻轻按着并一下一下地移动。表示对某物的珍视与感慨。;引起感叹。;指松柏等最后凋谢,比喻坚贞的品质,出自《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后凋也。’

赏析

从文学手法上看,首联‘静耐冰霜历苦辛’直接描写枯树耐受冰霜的坚韧形象,‘回头风木倍伤神’则借景抒情,通过风木引发伤神之感。颔联‘啼乌落月浑如梦,古墓空山不再春’营造出一种孤寂、凄凉、荒芜的意境,采用了意象叠加的手法,啼乌、落月、古墓、空山等意象组合在一起,加深了这种衰败的氛围。颈联‘百尺尚存孤立意,千秋几见后凋身’运用对比,将枯树的孤立与后凋的难觅相对比,突出枯树独特的品质。从情感表达来说,全诗充满了一种对时光流逝、生命消逝的伤感之情,同时也有对枯树坚韧品质的敬意。主题思想上既有对人事无常的感叹,也蕴含着对往昔之人的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。