枯树
清 · 王荫祜 · 七言律诗
原文
浪说三株绕砌罗,连枝憔悴感寒柯。
皴霜皮黯冬心在,媚雨条稀老干多。
至竟成材关阅历,独怜生意渐婆娑。
杜陵诗句兰成赋,一例霜毫忍泪呵。
译文 / 白话释义
随意传说着三株树环绕着台阶生长,如今连理的树枝干枯憔悴让人对着寒枝心生感慨。树皮皴裂被霜覆盖,暗淡中仍有耐寒之心,在雨中柔美的枝条稀少而老枝干很多。毕竟树木能够成材是与经历有关,只是怜惜生机渐渐变得稀疏。杜甫的诗句和庾信的赋,都一样是用毛笔饱含着忍泪而写就的啊。
注释
随意乱说、空说。;皮肤因受冻或受风吹而干裂,这里形容树皮干裂的样子。;这里指稀疏的样子。;指杜甫,杜甫常自称少陵野老,少陵就在杜陵附近。;指庾信,庾信字子山,小字兰成。
赏析
从文学手法上看,首联‘浪说三株绕砌罗,连枝憔悴感寒柯’运用对比手法,传说中的三株树的茂盛与眼前枯树连枝的憔悴形成鲜明对比,突出枯树的衰败。颔联‘皴霜皮黯冬心在,媚雨条稀老干多’通过描写枯树的外貌,‘皴霜皮’‘条稀老干多’细致地刻画了枯树的沧桑,而‘冬心在’又体现出一种内在的坚守。颈联‘至竟成材关阅历,独怜生意渐婆娑’议论与抒情相结合,既表达了对成材与阅历关系的思考,又抒发了对枯树生机渐失的怜惜。尾联‘杜陵诗句兰成赋,一例霜毫忍泪呵’运用典故,将枯树与杜甫诗、庾信赋中的意象相联系,拓展了诗歌的意境和情感深度。在情感表达上,整首诗表达了对枯树的怜悯之情,同时也蕴含着对时光流逝、事物兴衰的感慨。在意境营造上,通过对枯树的描写,营造出一种萧索、衰败又带有一丝坚韧的意境。主题思想上,以枯树为载体,探讨了事物的成长、兴衰以及诗人对这种变化的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。