哭司农苗主簿
唐 · 卢纶 · 七言绝句
原文
原头殡御遶新茔,原下行人望哭声
更想秋山连古木,唯应石上见君名
译文 / 白话释义
原野上出殡的车马环绕着新坟,原野下路过的行人听到了哭声。更会想到秋山连着古老的树木,只有在石头上才能见到您的名字。
注释
出殡的车马。殡,停放灵柩或把灵柩送到墓地去。御,驾驭车马,这里指车马。;坟墓,读音:yíng。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写原野上殡车绕着新坟以及原野下行人听到哭声这一画面,一上一下,视角转换,营造出一种悲戚的氛围,以景衬情,直接把读者带入到哀伤的情境之中。颔联中“秋山连古木”勾勒出一种萧索、寂寥而又略带沧桑的景象,进一步烘托出对逝者的怀念之情。此诗情感表达上,满是悲痛与怀念,诗人对苗主簿的去世深感哀伤,这种情感在诗中的画面描写和含蓄的表达中弥漫开来。在意境营造方面,整体意境显得凄凉、哀伤,原野、新茔、哭声、秋山、古木等意象组合在一起,构建了一个充满死亡气息和哀思的空间。主题思想围绕着对苗主簿的悼念展开,表达出诗人对逝者深深的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。