原文

绿萝缘玉树

光曜粲相晖

下有两真人

举翅翻高飞

我心何踊跃

思欲攀云追

郁郁西岳巅

石室青葱与天连

中有耆年一隐士

须发皆皓然

策杖从吾游

教我要忘言

译文 / 白话释义

绿萝缠绕着玉树，光芒闪耀相互辉映。下面有两位真人，展翅高飞。我的心多么激动，想要攀着云彩去追寻。郁郁苍苍的西岳之巅，石室青葱与天相连。里面有一位年长的隐士，胡须头发都雪白。他拿着拐杖和我一起游玩，教导我要忘记言语。

注释

植物名，常攀援在其他物体上生长。；传说中的仙树，常被视为美好、珍贵的象征。；道家称存养本性或修真得道的人，在诗中象征着超凡脱俗的形象。；指华山，是中国五岳之一，在诗中代表着高远、神秘的地方。；指高寿、年长的人，诗中特指那位隐士。

赏析

这首诗运用了生动的意象，如绿萝、玉树、真人等，营造出一种奇幻、神秘的意境。写作手法上，通过对景物的描绘和人物的动作、神态的刻画，展现出诗人内心的踊跃和对隐士的敬仰之情。从情感表达来看，诗人渴望追求那种超凡脱俗的境界，体现出对宁静、高远生活的向往。主题上，或许是在表达对道家追求的一种感悟，以及对隐士生活的羡慕。

主题与意象

写景抒情道家隐逸想象

苦思行