哭遂初

好朋友看看还剩下几个，今年又传来你女儿亡故的消息。江山有那红色的山谷，风雨在秋堂中哭泣。如果天地间的元气能够没有损伤，那星辰的光辉一定不再明亮（暗指这样的悲痛下天地也应为之变色）。连夜我激动起孤独的情志，朝着钱塘洒下泪水。

赪，红色。赪谷即红色的山谷，这里是用山谷的颜色来渲染一种哀伤的氛围。

从文学手法上看，首联直接叙事，点明好友女儿亡故这一事件，以平实的叙述奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘江山有赪谷，风雨泣秋堂’运用了拟人的手法，将江山、风雨赋予人的情感动作，江山有红色的山谷仿佛也在为此哀伤，风雨在秋堂哭泣，通过自然景象的描写来烘托出悲痛的氛围，情景交融，意境十分悲凉。颈联‘元气能无损，星文定不光’通过假设的口吻，进一步强调这样的悲痛是巨大的，连天地元气都会受到损害，星辰也会失去光辉，从侧面来表现对好友及其女儿的深切同情。尾联‘连宵激孤志，洒涕向钱塘’则直接抒情，表达自己连夜因好友之事激动起孤独的情志，朝着钱塘洒泪，情感真挚浓烈。整首诗表达了诗人对好友丧女的同情与哀痛，主题围绕着死亡带来的悲痛展开，充满了哀伤的情绪。