哭孙明复殿丞三首

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
自古春秋学,皆知不可过。
生前恩礼少,殁后荐章多。
妻子将焉托,田园有几何。
汶阳秋树里,黄鸟谩听歌。
译文 / 白话释义

自古以来研究《春秋》的学问,都知道不可以过度(解读)。生前受到的恩宠礼遇很少,去世之后举荐的奏章却很多。妻子儿女将要依靠谁呢,田园又能有多少呢。在汶阳秋天的树林里,黄鸟徒然地鸣叫(却无人欣赏这歌声)。

注释

死,读音:mò;哪里,怎么;徒然,空自,读音:màn

赏析

从文学手法上看,首联以‘自古春秋学,皆知不可过’开篇,通过对《春秋》学这一学术领域的特点阐述,引出对孙明复生前死后境遇的描写,运用了起兴的手法。颔联‘生前恩礼少,殁后荐章多’形成鲜明对比,生前与死后所受到的待遇截然不同,深刻地揭示出一种世态炎凉之感。颈联‘妻子将焉托,田园有几何’则将视角转向孙明复的家人与财产,进一步强调他去世后家庭面临的困境,表达出对其家庭状况的担忧。尾联‘汶阳秋树里,黄鸟谩听歌’描绘出汶阳秋树、黄鸟啼鸣的景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境,以景结情,使得那种对逝者的同情以及对世情的感慨更显悠长。在情感表达上,此诗充满了对孙明复生前未受重用的同情,对他死后虽有众多荐章却已无意义的叹惋,还有对他家庭命运的担忧。主题思想围绕对孙明复境遇的同情以及对世态炎凉现象的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。