哭所知

唐 · 李咸用 · 五言律诗

原文
朝作青云士,暮为玄夜人
风灯无定度,露薤亦逡巡
乘马惊新冢,书帷摆旧尘
秪应从此去,何处福生民
译文 / 白话释义

早上还是位高权重之人,傍晚就成了黄泉之人。风中的灯烛摇晃不定,带露水的薤草也徘徊不前。骑马经过新坟令人惊心,书房的帷帐摆动着旧日的灰尘。只应该从此离去,到哪里去造福百姓呢。

注释

黑夜,常指阴间。;一种植物,xiè。这里可能象征着逝者或者哀伤的情绪。;因为有所顾虑而徘徊不前,qūn xún。;同‘只’,zhǐ。

赏析

从文学手法上看,首联‘朝作青云士,暮为玄夜人’运用了鲜明的对比手法,以‘朝’与‘暮’的时间对比,‘青云士’与‘玄夜人’的地位和生死对比,强烈地表现出命运的无常。颔联‘风灯无定度,露薤亦逡巡’通过对风中之灯和薤草的描写,采用了象征的手法,风灯无定象征着人生的飘摇不定,薤草逡巡暗示着对逝者的不舍与哀伤,营造出一种凄凉、哀伤的意境。颈联‘乘马惊新冢,书帷摆旧尘’继续渲染这种哀伤的氛围,新冢让人惊,旧尘让人感怀,以所见之景表达内心的悲痛。情感表达上,整首诗充满了对友人去世的悲痛、哀伤之情,同时也有一种对人生无常的感慨。主题思想围绕着对逝者的悼念以及对生命短暂和命运无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。