哭同年黄绍馨孝廉

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
同领乡书者,才名君最先。
赋成栖鹏日,笔绝获麟年。
堂有双黄发,家无二顷田。
交情尽一哭,泪洒寝门前。
译文 / 白话释义

一起中举的人里,你的才名是最出众的。你如大鹏般壮志待展时写成辞赋,却在如孔子绝笔获麟的年龄停止了书写。家中有两位老人,家里也没有多少田产。我把所有的交情都化作一场痛哭,泪水洒落在你寝室的门前。

注释

汉代选拔官吏的科目之一,明清时对举人的称呼。这里指黄绍馨是举人身份。;这里指乡试中式的举子。;大鹏栖息,这里是说友人有大鹏般的志向,大鹏常被用来比喻志向远大的人。;相传孔子作《春秋》,绝笔于获麟。这里用‘获麟年’表示友人去世的年龄。;指老人,老年人头发由白转黄,是高寿的象征。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,‘同领乡书者’点明了人物身份的相同之处,‘才名君最先’则突出了友人出众的才名,在比较中表达出对友人的赞赏。颔联运用典故,‘栖鹏’和‘获麟’两个典故的使用,既增添了诗歌的文化底蕴,又含蓄地表达出友人壮志未酬身先死的遗憾。颈联则是对友人家庭状况的描写,‘双黄发’写出家中有老人需要赡养,‘二顷田’表明家境并不富裕,使人物形象更加立体真实。情感表达上,全诗充满了对友人英年早逝的悲痛与惋惜之情。在意境营造方面,通过对友人的才名、家庭等方面的描写,构建出一种哀伤、凄凉的氛围。主题思想上,主要表达了对亡友的悼念之情以及对其才名的敬重和其命运的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。