哭同年张节之提学
明 · 郑文康 · 七言律诗
原文
戊午年中总妙龄,京闱秋榜忝同登。
状头却被残形误,策手频教大老称。
提学情怀浓似酒,传家衣钵薄如冰。
移风易俗空赍恨,不是无能是未能。
译文 / 白话释义
在戊午年的时候都正值美好的年华,一同荣幸地在京城的秋试榜单上题名。状元的功名却被残疾的身形所误,妙手著文频频让前辈们称赞。做提学时情怀浓烈如酒,传家的学问衣钵却微薄如冰。想要移风易俗白白地怀着遗憾,不是没有能力而是没有能够做到。
注释
谦辞,表示辱没他人,自己有愧。在这里是说自己有幸与友人一同登榜,有自谦的意味。;怀着,抱着。在诗中表达友人怀着移风易俗却未能实现的遗憾。
赏析
这首诗首联回忆与张节之同年参加京闱秋试的情景,‘总妙龄’‘忝同登’点明当时年少且共同登榜的荣幸,奠定了回忆往昔的基调。颔联中‘状头却被残形误’叙述出张节之因身体残疾而与状元功名失之交臂的遗憾,‘策手频教大老称’又从侧面表现出他才华横溢,虽未中状元但文章受前辈赏识。颈联‘提学情怀浓似酒,传家衣钵薄如冰’形成鲜明对比,其做提学时情怀热烈,但传家的学问等传承之事却显得单薄,体现出一种无奈之感。尾联‘移风易俗空赍恨,不是无能是未能’直接表达出张节之想要移风易俗却未能实现的遗憾之情,整体诗中充满着对友人的惋惜与同情。从文学手法上看,运用了对比手法,如颈联的‘浓似酒’和‘薄如冰’,使情感表达更加鲜明强烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。