枯桐行有序

明 · 卢龙云 · 七言

原文
君不见定清寺里双高桐,疏枝直干拂苍空。迩时荣枯忽顿改,一株摧落凌霜风。
孤根未绝含生意,鬼神呵护知无穷。夜半高歌人不识,冥冥诧有嘘枯功。
生气从兹回地底,柔条嫩绿盘根起。翩翻翠叶大于盘,浥露含风姿更美。
看看渐与碧檐齐,高枝复有摩空势。物理由来不可知,一任玄苍而已矣。
世人得丧理亦然,安见浮生事事完。有时披雾青天出,有时急雨春风颠。
栽培但使灵根在,雪干霜标年复年。不因零落归山涧,会须千尺能参天。
译文 / 白话释义

您难道没看见定清寺里那两棵高大的桐树,稀疏的树枝和挺直的树干直触苍天。不久前它们的茂盛和枯萎忽然一下子改变了,有一棵被霜风摧残而凋零。孤单的树根还没有断绝生机,知道有鬼神在无尽地呵护着它。半夜里有谁在高歌人们并不知道,冥冥之中惊叹有使枯树回春的神奇力量。生机从这里从地底回转,柔软的枝条和嫩绿的叶子从根部盘旋而起。轻盈翻舞的翠绿叶子比盘子还大,沾着露水含着风的姿态更加优美。眼看着渐渐与碧绿的屋檐平齐,高高的树枝又有了触及天空的态势。事物的道理从来就难以知晓,就只能听任上天安排罢了。世人得失的道理也是这样,怎见得人生诸事都是完美的呢。有时候拨开云雾青天显现,有时候急雨伴随着春风颠狂。只要让灵根存在用心栽培,有着傲雪凌霜的枝干一年又一年。如果不是因为凋零而落入山涧,它必定会长到千尺而高耸入天。

注释

近时,不久前。;抵抗霜寒。这里指桐树被霜风摧残。;具有活力。;昏暗不明之处。这里表示一种神秘的状态。;比喻拯绝扶危。;沾湿露水。;接近天空。形容极高。;上天。;得失。;人生。语本《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’;指桐树傲雪凌霜的枝干。;指桐树经霜后的风姿。

赏析

这首诗在意境上,通过描写枯桐的枯荣变化,营造出一种生命循环、世事无常的意境。诗的开头描绘桐树原本高大挺拔,后被霜风摧残,呈现出衰败景象,这是一种从盛到衰的转变。而之后枯桐又重焕生机,从根部长出新枝绿叶,渐趋茂盛,又展现出从衰到盛的过程,让读者感受到生命的顽强与不可捉摸。 从写作手法来看,运用了先抑后扬的手法。先写桐树被霜风摧落的衰败,是为‘抑’;后写枯桐重生后的繁茂,是为‘扬’。同时,采用了对比手法,如桐树前后的枯荣对比,以及将桐树的枯荣与世人的得失进行类比。 在情感表达方面,诗人借枯桐的经历,表达了对生命无常的感慨,既有对桐树重生的欣喜,也有对世事难以预料的无奈。诗中‘物理由来不可知,一任玄苍而已矣’就表达出一种对命运的无奈之感。而‘世人得丧理亦然,安见浮生事事完’则直接把桐树的枯荣与世人的得失联系起来,流露出对人生的思考与感叹。 主题思想上,主要是通过枯桐的枯荣阐述世事无常、生命循环的哲理,同时也表达了对人生得失的旷达态度,认为只要根基还在,就有重新崛起的希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。