哭外舅鹿城顾大宗伯

清 · 王撰 · 七言律诗

原文
闽岭衣冠拥殿墀,偏安犹见汉威仪。
驱车海峤看传檄,拜表江关始出师。
万里弓刀空报主,一船棺椁仅从儿。
灵旗夜雨归何处,指点文山异代祠。
译文 / 白话释义

福建山岭间的官员们簇拥在宫殿的台阶下,在偏安的局势下还能看到汉朝的威严气象。驾车前往海边的山岭去查看檄文,在江边的关卡上奏表后才开始出兵。万里的弓箭刀具徒然地报效君主,一艘载着棺椁的船仅仅跟随在儿子身边。灵旗在夜雨中归去何处,指向文天祥在不同时代的祠堂。

注释

指福建的山岭地区,在古代常作为地域的代称。;原指士大夫的穿戴,这里代指官员。在古代,不同阶层的人有着特定的服饰,衣冠常被用来指代整个阶层或群体。;宫殿前的台阶,墀是台阶上面的空地。在古代建筑中,殿墀是重要的组成部分,常用来举行仪式或接待宾客。;指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土。这里指在福建等地的偏居一隅的局面。;海边的山岭。峤指高而尖的山,海峤常用来形容沿海地区的险峻山岭。;江边的关隘,是军事要地。在古代,江关常是防御外敌或控制交通的重要关卡。

赏析

这首诗从意境上营造出一种悲壮的氛围,通过描绘偏安之局下的种种景象,展现出历史的沧桑与无奈。写作手法上,运用了对比,如‘偏安犹见汉威仪’与实际的艰难局势形成对比,突出了当时的困境。情感表达上,充满了对先人的敬仰和对国家命运的忧虑,‘万里弓刀空报主’流露出无奈与悲哀。主题上,以悼念外舅为契机,抒发了对国家兴衰的感慨,同时也借文天祥的祠堂表达了对民族精神的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。