夜宿山楼
清 · 王撰 · 七言律诗
原文
重重烟霭望中收,渔网参差古渡头。
木叶凋时孤雁远,月华高处一桥浮。
谢公屐冷山无恙,白傅船空水自流。
话尽凄凉十年泪,秋风残醉卧南楼。
译文 / 白话释义
层层的烟雾在视野中渐渐消散,古老的渡口处渔网参差不齐。树叶凋落的时候孤单的大雁飞向远方,明月高悬之处有一座桥像浮在水上。谢公登山的木屐已冷但山依然安好,白傅乘坐的船已空而江水兀自流淌。倾诉尽十年的凄凉泪水,在秋风中带着残醉卧于南楼。
注释
云雾,云气。如唐代王勃《慈竹赋》:‘崇柯振而烟霭生,繁叶动而风飙起。’;长短、高低不齐的样子。《诗经·周南·关雎》:‘参差荇菜,左右流之。’;南朝宋诗人谢灵运游山时穿的一种特制木鞋,鞋底安有两个木齿,上山去其前齿,下山去其后齿,便于走山路。这里借指登山临水之类的游赏活动。;指白居易的游船。这里借指像白居易那样的闲适的水上游玩生活。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写烟霭和渔网,采用白描手法勾勒出一幅古渡头的画面,奠定了全诗的基调。颔联中“木叶凋”“孤雁远”和“月华高”“一桥浮”形成鲜明对比,木叶凋落、孤雁远去营造出一种孤寂、凄凉的氛围,而高悬的月华与浮桥又增添了几分清冷的意境。颈联运用典故,提到谢公屐和白傅船,借古人事迹来映衬自己的心境,既丰富了诗歌的内涵,又增加了历史的厚重感。情感表达上,诗中充满了凄凉、孤寂之情。诗人借景抒情,如孤雁远去、船空水自流等景象都表达出自己内心的孤独与失落。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉又略带历史沧桑感的意境。主题思想上,主要是表达诗人多年来的凄凉境遇以及孤独落寞的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。