哭王少文秀才

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
长吉当年赋玉楼,怜君犹少七春秋。
伤心处处生悲感,何必山阳始泪流。
译文 / 白话释义

当年李贺写下《天上谣》提到'玉楼',可怜你比他还少活七年。每一处都能生出伤心悲感的情绪,又何必像向秀在山阳听到笛声才开始流泪呢。

注释

李贺,字长吉,唐代诗人,其诗作想象丰富,常运用神话传说创造出新奇瑰丽的诗境。;这里应是李贺诗中所提到的意象,可能指代仙境之类的地方,李贺有'玉楼金阙慵归去'等涉及'玉楼'的诗句。;山阳县,魏晋时期向秀与嵇康、吕安等人友善,嵇康、吕安被司马昭杀害后,向秀经过山阳旧居,听到邻人吹笛,不禁追念亡友,感音而叹,于是作《思旧赋》。此处用此典故表达对友人的怀念与感伤。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,以李贺写'玉楼'之事引出对友人早逝的痛惜。通过与李贺的比较,强调友人离世的年轻。'长吉当年赋玉楼'构建了一种充满惋惜和神秘色彩的文学氛围,因为李贺本身也是英年早逝,其诗又多奇幻诡谲。情感表达上,整首诗弥漫着浓浓的悲伤之情。诗人对友人王少文秀才的早亡感到极度痛心,'伤心处处生悲感'直白地表达出这种无处不在的悲痛。在意境营造方面,有一种压抑、哀伤的氛围,让人仿佛能感受到诗人沉痛的心境。主题思想围绕着对友人早逝的悲痛与怀念展开,表达出生命短暂、死亡无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。