哭王少文秀才
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
一别黄泉路杳冥,愁云空锁草玄亭。
即今风雨罗山夜,猿鸟哀呼不可听。
译文 / 白话释义
一旦离别就去往那幽远昏暗的黄泉之路,忧愁的云雾徒然地笼罩着草玄亭。就在如今风雨交加的罗山夜晚,猿猴和鸟儿的哀号让人不忍听闻。
注释
在中国文化中,黄泉指人死后埋葬的地方,也指阴间。;形容深远昏暗的样子。;可能是友人王少文生前常去或与之相关的亭子,‘草玄’可能暗示一种文雅、清幽之处。
赏析
在文学手法上,首句‘一别黄泉路杳冥’直接点明生死相隔,‘杳冥’一词渲染出黄泉路的幽远、昏暗,奠定了全诗哀伤的基调。‘愁云空锁草玄亭’运用了拟人的手法,将云赋予‘愁’的情感,同时‘空锁’二字,写出了故人已去,只剩下空荡荡的草玄亭被愁云笼罩的寂寥。后两句‘即今风雨罗山夜,猿鸟哀呼不可听’,借景抒情,在风雨交加的罗山之夜,猿鸟哀号,以这种凄惨的景象进一步烘托出对王少文秀才离世的悲痛之情。在意境上,营造出一种凄凉、哀伤、孤寂的氛围,如愁云、风雨、猿鸟哀号等景象共同构建出这种意境。主题思想围绕着对王少文秀才的悼念,表达出深深的哀伤与思念之情。情感表达极为悲切,通过描写黄泉路、愁云、风雨夜、猿鸟哀号等元素,将失去友人的悲痛之情抒发得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。