哭汪信民二首 其二
宋 · 谢薖 · 五言律诗
原文
徐穉生何陋,袁宏辈岂如
谁知十斛水,中有百金鱼
肘见贫非病,疽成愤不摅
铭旌返南国,寥落正愁予
译文 / 白话释义
徐穉的生活哪里简陋了呢?袁宏之类的人又怎能比得上(汪信民)呢。谁能知道在十斛的水里,有着百条金鱼(暗指汪信民这样的贤才)。胳膊肘都露出来显示贫穷,但这不是真正的病,身上长了毒疮(形容处境恶劣),愤懑却无法抒发。灵柩前的铭旌返回南方,这样的情景让我正感到寂寥落寞。
注释
同‘稚’,幼小,这里指徐穉,zhi四声;中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗,hu二声;中医指一种毒疮,ju一声;表示发表,抒发,shu一声;旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘徐穉生何陋,袁宏辈岂如’,通过将徐穉与汪信民类比,又以袁宏辈来衬托出汪信民的不凡,鲜明地表达出对汪信民的高度评价。‘谁知十斛水,中有百金鱼’运用了比喻,将汪信民比作百金鱼,形象地写出他的贤能珍贵。在情感表达上,诗中充满了对汪信民的敬重与惋惜之情,从对他的高度赞誉以及对他贫困、愤懑不得抒发的描写中可以体现。在意境营造方面,‘肘见贫非病,疽成愤不摅’勾勒出汪信民贫穷且愤懑压抑的生活状态,而‘铭旌返南国,寥落正愁予’营造出一种哀伤、寂寥的氛围。主题思想上,通过对汪信民的多方面描写,表达对他的崇敬、惋惜以及对其遭遇的不平。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。