哭汪信民二首 其一
宋 · 谢薖 · 五言律诗
原文
竟欲游梁苑,聊甘食楚萍
谈经谢纨袴,植髪愬槐庭
着镜髩毛改,横空烟雾冥
谁评贞曜谥,更谒退之铭
译文 / 白话释义
竟然想要去梁苑游玩,暂且甘心食用楚地的浮萍。谈论经书不屑于富贵子弟,站在槐庭抒发正直的言论。对着镜子发现鬓发已经改变,天空中烟雾弥漫昏暗不清。谁来评定那像孟郊(贞曜先生)一样的谥号,又有谁能像韩愈(退之)那样撰写墓志铭呢。
注释
西汉梁孝王所建的东苑,为游赏与延宾之所,这里代指游览胜地。;楚昭王渡江时所得的大萍实,为吉祥之物,此处表示安于平凡之物。;指富贵人家子弟穿的细绢做成的裤子,后用来指代富家子弟。;‘植’,立。‘髪’,头发,这里指人站得很直,形容刚正的样子。;同‘诉’,诉说。sù。;指三公之位或三公宰辅之庭,这里表示在高位者面前。;孟郊的谥号,孟郊字东野,唐代诗人,这里以孟郊比汪信民,称赞他的才华。;韩愈的字,韩愈为唐代文学家,他曾为孟郊写墓志铭,这里希望有像韩愈这样的人来为汪信民写墓志铭。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘游梁苑’‘食楚萍’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的字数内传达出更多的文化信息。在情感表达方面,诗中充满了对汪信民的深切悼念之情。通过描述汪信民生前的一些行为特质,如‘谈经谢纨袴,植髪愬槐庭’展现他的高雅志趣和正直品质,进而表达出对他逝去的悲痛与不舍。在意境营造上,‘着镜髩毛改,横空烟雾冥’描绘出一种凄凉、哀伤的氛围,镜子中的鬓发改变暗示着时光流逝和人物的变化,横空的烟雾冥冥营造出一种迷茫、哀伤的氛围。主题思想围绕对汪信民的悼念展开,表达了对他的敬重、怀念以及对其才德的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。