哭亡媳三首

清 · 费墨娟 · 七言绝句

原文
茫茫弱质竟何之,亲捧盘匜忆曩时。
底事昙花才一现?
徒留芳泽惹人思。
译文 / 白话释义

迷茫之中那柔弱的女子到底去了哪里呢?亲自捧着盘匜(一种盛水器具)的情景回忆起来就像在眼前。为什么美好的她就像昙花一样只一现呢?只留下美好的德泽惹人思念。

注释

古代盥洗用具。盘以承水,匜以注水。;过去的时候,从前。;何事,什么事。用于疑问句中。;本指古代妇女润发用的有香气的油,这里指亡媳美好的品德和留下的美好印象。

赏析

从文学手法上看,首句‘茫茫弱质竟何之’以问句开篇,直接表达出对亡媳的追寻与疑惑,奠定了全诗的哀伤基调。‘亲捧盘匜忆曩时’运用回忆的手法,往昔与亡媳相处的画面跃然纸上,一个‘亲’字更体现出关系的亲近与那种难以忘怀的情感。‘底事昙花才一现?’运用比喻的手法,将亡媳比作昙花,昙花的美丽却又短暂,很好地形容了亡媳生命的消逝,充满了惋惜之情。在情感表达方面,整首诗充满了对亡媳深深的怀念与痛惜。通过对亡媳生前形象的回忆以及对其早逝如同昙花一现的感慨,将这种悲痛、怀念之情表现得淋漓尽致。在意境上,营造出一种凄美、哀伤、怅惘的氛围。主题思想围绕着对亡媳的悼念与思念展开,表达出诗人对亡媳早逝的不舍与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。