哭王子直

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
衰老惜年岁,羁孤慕友生。
一哀谁为恸,百志尔无成。
弓剑轻前敌,诗书足自名。
人皆期不朽,持此傲公卿。
译文 / 白话释义

人老了就更加珍惜剩余的岁月,羁旅孤独之时会羡慕友人相伴。你的离去让我满心哀伤,悲痛难抑,而你一生壮志未酬。你生前轻视敌人,箭术高超,又饱读诗书足以扬名于世。人们都期望能够不朽,你凭此就足以傲视那些达官公卿。

注释

羁旅孤独。羁,jī,本义为马笼头,这里引申为拘束、使停留,常表示漂泊在外。;朋友。出自《诗经·小雅·常棣》‘虽有兄弟,不如友生。’;tòng,极度悲哀。;这里代指武艺,弓和剑是古时战斗的武器。;自己扬名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联中‘衰老’‘羁孤’直接点明自身的状况,从而引出对友人的思念与羡慕。颔联‘一哀谁为恸,百志尔无成’情感浓烈,直接表达出对友人逝去的哀痛以及对友人壮志未酬的惋惜之情。颈联通过描述友人的英勇箭术和饱读诗书来刻画友人形象,一武一文,从侧面烘托出友人的优秀。尾联‘人皆期不朽,持此傲公卿’则点明主题,表达出一种对友人的高度肯定,认为友人凭借自身的才华足以不朽并且傲视公卿,有一种不平之气在其中。在意境上,全诗笼罩着一种哀伤、孤独又略带豪迈的氛围。在情感表达上,既有对友人逝去的悲痛,又有对友人壮志未酬的遗憾,同时还有对友人才能的钦佩与自豪。主题思想围绕着对友人的悼念、惋惜、钦佩展开,体现出诗人与友人之间深厚的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。