酷相思·闺情
清 · 姚凤翙 · 五言
原文
清夜寒蛩吟草树。秋雨缠绵彻曙。恨惊回好梦、无寻处。
偏迷却、郎来路。不迷却、愁来路。欲寄相思千万缕。
好倩宾鸿住。把泪磨残墨、题新句。书去也、神随去,神去也、愁难去。
译文 / 白话释义
清冷的夜晚寒蛩在草丛树木间鸣叫。秋雨缠缠绵绵一直下到天亮。恼恨好梦被惊回,再也无处寻觅。偏偏迷失了郎君回来的道路,却不迷失忧愁到来的路径。想要寄去千丝万缕的相思之情,多么希望托付鸿雁停住(以便能把信带走)。用泪水研磨残墨,题写新的诗句。信寄出去了,心神也随着而去,可是心神离去了,忧愁却难以消除。
注释
深秋的蟋蟀。蛩,蝗虫的别名,也指蟋蟀。;直到天亮。彻,通,透。曙,天刚亮。;请,请求。;即鸿雁。大雁秋来春去,过往如宾,故称为宾鸿。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘恨惊回好梦、无寻处。偏迷却、郎来路。不迷却、愁来路’,将‘路’拟人化,赋予路‘迷却’或‘不迷却’的行为,生动地表达出女子对郎的思念以及被愁绪困扰的心境。在情感表达方面,这是一首闺情词,深切地表达了闺中女子的相思之苦与愁闷之情。词中通过描写寒蛩、秋雨等意象,营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着闺中女子的相思之情展开,女子在秋雨寒夜被惊醒好梦后,满是对郎君的思念,想要寄信表达相思,然而忧愁却难以排遣,细腻地刻画了女子的心理状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。