原文

垞北垞南烟似雾

直迷入、湘江路

浑不觉、连宵风战雨

风过也、潇潇暮

雨过也、潇潇暮

一片幽篁幽绝处

记听得、幽人语

指绿合、青斜春且住

根深也、前朝树

根浅也、前朝树

译文 / 白话释义

垞北垞南到处烟雾弥漫如同轻纱。径直迷失在通往湘江的道路上。全然没有觉察到连夜狂风与暴雨的激战。风停了，傍晚时分一片萧瑟。雨停了，傍晚时分也是一片萧瑟。一片幽静的竹林处在极为幽静的地方。记得听到有隐士的话语。指着那翠绿交合、青枝斜倚之处希望春天暂且停住脚步。不管根扎得深的还是浅的，都是前朝留存下来的树木。

注释

小土山；幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里，弹琴复长啸’；幽隐之人、隐士

赏析

从文学手法来看，这首词运用了叠词，如‘潇潇暮’的重复使用，渲染出一种静谧又略带惆怅的氛围。‘垞北垞南烟似雾’描绘出一种朦胧的意境，烟雾缭绕如同仙境一般，为后文的幽篁做了铺垫。在情感表达上，既有对幽篁这一幽静景色的喜爱之情，又似乎蕴含着对前朝的一种缅怀之感，从‘根浅也、前朝树’中可以体会到一种淡淡的历史沧桑感。在意境营造方面，通过对烟、风、雨、幽篁等意象的组合，构建出一个幽远、朦胧、静谧且略带哀伤的意境。主题思想上，表面是题画竹，实则借竹子所处的环境以及前朝树等元素，传达出一种对往昔的追念以及对当下宁静中带有淡淡愁绪的复杂情绪。

主题与意象

题画诗借景抒情幽深感思前朝叠词运用写竹静谧意境

酷相思 题画竹

酷相思题画竹