哭笑鸟

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
日月转入地,星辰蔽重云。
夜色晦若漆,怪禽巢未焚。
其音哭且笑,哀乐讵能分。
方哭且笑时,曾莫有以群。
哭为何所悲,笑为何所闻。
了不预人事,吉凶谁复云。
译文 / 白话释义

太阳和月亮转到了地平面之下,星辰被层层乌云遮蔽。夜晚的天色昏暗得如同漆墨,怪鸟的巢穴还未被焚毁。它的声音像是哭又像是笑,悲哀与欢乐哪里能够分清。当它又哭又笑的时候,根本没有同类相伴。哭是为了什么而悲伤,笑又是因为听到了什么。完全不干预人间之事,吉凶又有谁能言说。

注释

昏暗。读音:huì;岂,怎。读音:jù;参与。读音:yù

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇通过描写日月星辰的景象来烘托出一种压抑、昏暗的氛围,为怪禽的出场做了铺垫,是典型的环境烘托手法。诗中多以问句的形式呈现,如‘哭为何所悲,笑为何所闻。’‘吉凶谁复云。’增强了诗歌的思考性与悬疑感。在情感表达方面,诗人对哭笑鸟的声音和行为充满了疑惑,这种疑惑中或许还带有一丝对未知事物的恐惧。在意境营造上,借由黑暗的夜色、怪异的鸟以及它难以捉摸的哭笑之声,构建出一种神秘、诡异的意境。主题思想围绕着对哭笑鸟这一神秘现象的思考,暗示出世界上存在许多难以理解的事物,反映出诗人对自然和未知的探究精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。