哭薛元善兄弟
宋 · 薛嵎 · 五言律诗
原文
寂寞一窗灯,随风灭又明
空堂连夜雨,白发哭儿声
树色悲摇落,交情隔死生
唯应骨肉爱,为鬼亦同行
译文 / 白话释义
一盏灯在寂寞中独处,随着风灭了又亮起来。空荡荡的厅堂整夜下着雨,白发之人发出哭儿的悲声。树木的颜色悲伤地随着落叶而衰败,你我的交情已被生死隔断。唯有骨肉之间的爱,即使化为鬼魂也会同行。
注释
诗中所悼念之人,应是作者兄弟,生平不详;凋残,零落。宋玉《九辩》有‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰’
赏析
从文学手法上看,首联‘寂寞一窗灯,随风灭又明’通过描写一盏在风中忽明忽灭的孤灯,运用了以景衬情的手法,寂寞的灯暗示着孤独哀伤的氛围,为全诗奠定了悲伤的基调。颔联‘空堂连夜雨,白发哭儿声’中,空堂与夜雨的环境描写,再加上白发人哭儿的惨状,将悲痛的情绪具象化,进一步渲染了哀伤之情。颈联‘树色悲摇落,交情隔死生’把树色的摇落与死生相隔的交情相联系,借助自然景象表达出对生死离别的悲叹,情景交融。从情感表达来说,整首诗都沉浸在一种深切的悲痛之中,对兄弟的逝去表达了无尽的哀伤与思念。在意境营造方面,诗中通过空堂、夜雨、摇落的树色等景象,构建出一种凄凉、哀伤、孤寂的意境。主题思想围绕着对兄弟去世的悲痛以及对兄弟之情的珍视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。