哭徐九峰

明 · 顾璘 · 五言

原文
宇宙同一寓,死者为过客。
公年岂不高,痛惜如夭折。
乡国信多才,雅道洞明哲。
古篆今不存,高辞难再得。
吾生有幽抱,出户谁与说。
不闻子期亡,伯牙弦遂绝。
知音古来重,日月增哽咽。
译文 / 白话释义

天地之间就像同一个寓所,死去的人就如同过客。您的年纪难道不高吗?但您的逝去却让人痛惜如同夭折。家乡确实有很多才学之士,您高雅的品德和深明哲理。古老的篆书如今已不复存在,您高超的文辞也难以再得。我心中有幽微的抱负,出门又能与谁诉说。没听到钟子期去世后,俞伯牙就不再弹琴了吗?知音自古以来就被重视,随着日月的流转更令人哽咽悲伤。

注释

住所,这里将宇宙比作一个共同的住所,有一种宏观、旷达而又略带无奈的感觉,有寄身之所的含义。;未成年而死,这里用来形容徐九峰的去世令人格外痛惜,虽然他年事已高,但在作者看来如同夭折般可惜。;家乡,故乡。在这里指家乡这个范围内,表明徐九峰在家乡范围内也是才学出众的。;正道,指高尚不俗的品德和正确的道理等。此处用来形容徐九峰品德高尚、深明哲理。;幽微的怀抱,也就是内心深处的想法、抱负。表达作者内心有不为人知的想法却无人可倾诉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘吾生有幽抱,出户谁与说’直接表达自己内心的幽微抱负无人倾诉的孤寂。在情感表达方面,全诗充满了对徐九峰去世的痛惜之情,通过将他的死比作夭折,体现出这种痛惜的深切。在意境营造上,诗中以‘宇宙同一寓,死者为过客’构建出一种宏观而又略带凄凉的意境,把宇宙视为寓所,生死看作是过客般的来去,奠定了全诗悲伤的基调。主题思想上,主要是悼念友人徐九峰,表达对他才学品德的钦佩、对他去世的悲痛以及失去知音的哀伤。整体风格质朴而情感真挚,用简单的语句表达出深沉的哀思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。