哭徐玑五首
宋 · 赵师秀 · 五言律诗
原文
思君气实充,不与短折类。
血死匪无由,恐是服椒罪。
君于药自深,何独此乎昧。
岂不闻仙人,饵菖得千岁。
译文 / 白话释义
思念你(徐玑)的时候觉得你的元气其实很充沛,不像是夭折之人。你失血而死不是没有缘由的,恐怕是服用花椒的过错。你对药物很有研究,为什么独独在这件事上糊涂呢?难道没有听说过仙人,服用菖蒲得以长寿千岁吗?
注释
夭折,早死。;同‘非’,不是。;花椒,这里可能指某种与花椒有关的药物之类。;服用,食用。;菖蒲,一种多年生草本植物,在古代被认为有药用价值。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直叙与疑问相结合的手法。前几句直接叙述对友人徐玑死亡原因的推测,如‘血死匪无由,恐是服椒罪’直接表明自己的观点,认为友人的死可能与服用花椒有关,语言质朴直白。在情感表达方面,全诗充满了对友人去世的悲痛与疑惑。诗人对友人的早逝难以释怀,在思考友人死亡原因的过程中,既有对友人糊涂行为(如果真的是因为服椒的话)的惋惜,又有对友人死亡这一事实的深深哀伤。在意境营造上,诗中通过提及仙人饵菖得千岁的传说,与友人可能因服椒而死形成鲜明对比,营造出一种生死无常、命运难测的氛围。主题思想围绕着对友人徐玑早逝原因的探究以及对友人离世的悲痛之情展开,反映出诗人对生命脆弱性的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。