哭殉难十公用前韵 太常磊斋吴公

明 · 刘宗周 · 七言

原文
何人后死骨先寒,二十年来梦里酸
错绣山河空一掷,注金身世打通盘
终嫌世事稽文信,不见东山起谢安
寄语悠悠沈醉客,男儿事业尽多般
台阁文章星斗寒,风期与俗异咸酸
回澜紫海皆通汉,照乘明珠只走盘
拟绝韦编年待假,争先殉节死逾安
读书所学知何事,蒙难坚贞尔许般
淮南一别竹斋寒,再拜班荆话屡酸
国难敢忘嫠妇纬,时危转忆菜根盘
身担风纪纲常重,节自平生学问安
白马岩前怀旧处,临风嗟叹有千般
肃肃丰裁亚相寒,匡扶九鼎和盐酸
欲存赵氏孤何处,枉泣公孙泪满盘
燕市赓歌留正气,鹿岩风景绍新安
可怜一木难支处,遗句犹惭沟渎般
阴雨萧萧道路寒,一回把袂一回酸
周情孔思联声气,忧国伤时共郁盘
十族止怜朋友在,九原谁问此心安
异时伊洛推人物,诚敬渊源似尔般
白日无光止水寒,臣心逾苦骨逾酸
时当阴雨忧方切,勉济云雷屯且盘
致主有心归一德,招魂无厉逐偏安
南都应是神游处,羊祜碑前泪万般
饱历风霜心骨寒,馀生返国事辛酸
六师不借郎官箸,一剑应加司马盘
哭拜鼎湖攀莫逮,魂依泉路体方安
时人早识杨忠悯,百炼成钢仿佛般
燕市论交指岁寒,青青松柏望中酸
蚤腾汗血驹千里,骤折羊肠路几盘
国难伤心甘誓死,亲闱无计问宵安
王陵有母同归死,留与傍人话两般
铁干冰心古色寒,清癯犹自带儒酸
云中鸣凤先归汉,榜下惊鸿起渐磐
仕以教忠先教孝,生非求饱复求安
卞壶父子英风在,今古同情只一般
韦布家风姓氏寒,里中世守一经酸
中朝遇变惊涂炭,幽谷何心赋考槃
若个衣冠犹乞活,几时簪笏上长安
葵忱自昔倾阳处,廊庙山林岂二般
译文 / 白话释义

是什么人后死却让骨头早早寒冷,二十年来在梦中满是心酸。锦绣山河白白地被抛弃,一生的命运就像满盘皆输。终究是嫌世事如同当年对待文信侯(吕不韦)那般不合理,看不到像谢安那样从东山再起拯救时局的人。传话给那些醉生梦死之人,男儿的事业有很多种。 台阁之上的文章如寒星闪耀,风度品格与世俗不同,不随波逐流。回转的波澜即使是紫色的海洋也都通向天河,明亮得能照亮车辆的明珠只能在盘里滚动。打算断绝韦编,等待告假(这里韦编代指读书,等待告假表示难以安心读书),争着先为殉节而死内心更觉安宁。读书所学到的东西知道是用来做什么的吗?在蒙难时坚守忠贞就是如此。 在淮南与竹斋分别后感到寒冷,再次拜见分坐而谈话语里满是辛酸。国难当头不敢忘记寡妇纺织(表示心系国事),时局危难转而忆起粗茶淡饭的日子。自身担当风纪纲常的重任,气节源自一生的学问而心安。在白马岩前怀念旧地,迎风叹息感慨万千。 庄严肃穆的风度如同亚相般令人敬畏,匡扶国家如同调和酸咸(指处理国家大事的艰难复杂)。想要保存赵氏孤儿却不知在何处,白白地像公孙杵臼哭泣泪流满面。在燕市作诗留下正气,鹿岩的风景继承新安(的美好品德)。可怜一根木头难以支撑大厦将倾之处,留下的诗句还惭愧如同沟渎之人(表示自己的诗句也难以表达出内心的悲痛和对殉难者的敬意)。 阴雨萧萧道路寒冷,每一次拉着衣袖都是一阵心酸。周公孔子的思想同声相应,担忧国家感伤时局内心都忧思郁结。十族被牵连只可怜朋友还在,在九泉之下谁能问心是否安宁。他日在伊洛之地推崇人物,真诚恭敬的渊源就像这样。 白日没有光亮水寒冷,臣子的心越痛苦骨头越酸楚。正当阴雨之时忧愁正深切,努力渡过艰难险阻(云雷屯且盘这里表示艰难的处境)。辅助君主有心使上下一心同德,招魂不要有恶鬼只求能驱逐偏安的局面。南都应该是神灵游历之处,在羊祜碑前有万般泪水。 饱经风霜内心和骨头寒冷,余生回来报效国家事情满是辛酸。六军不借助郎官(指有才能的人)的谋略,一剑应该加于司马(指奸佞之人)之身。哭拜鼎湖(指代皇帝去世)想要追随却追不上,魂魄依傍黄泉之路身体才得安宁。当时的人早就认识杨忠悯(杨继盛),百炼成钢就像这样。 在燕市结交朋友正值岁寒之时,远望青青松柏心中酸楚。早早就像汗血马驰骋千里,突然就折断在曲折的羊肠小道上。国难伤心甘愿以死报国,没有办法问候亲人夜晚是否安好。王陵有母亲一同赴死,留与旁人谈论起来有两种情况。 铁一样的枝干冰一样的心古意寒冷,清瘦还自带儒者的酸气。云中鸣叫的凤凰率先归汉,科举考试中如同惊鸿渐渐崛起。出仕以教忠君为先也要教孝道,活着不是为了追求温饱而是为了求心安。卞壶父子的英风还在,古今同情的情况只有这一般。 出身平民的家风姓氏低微,家族里世代坚守一部经书满是酸辛。朝中遇到变故百姓惊惶如同陷入涂炭,幽谷之中哪有心思去写《考槃》(表示隐居的心思)。哪有官员还乞求苟活,什么时候能身带簪笏回到长安(表示恢复朝廷)。向日葵向来向着太阳的地方,在朝廷为官和在山林隐居难道有两样吗?

注释

稽,考核、核查。文信,这里指吕不韦,文信侯。此句表达对世事如同对待吕不韦那样不合理的不满。;韦编是指用熟牛皮绳把竹简编联起来,这里代指读书。;嫠妇,寡妇。纬,织物的横线。嫠妇纬常表示寡妇纺织,这里用以表达心系国事。;指法度和纲纪。在诗中表示自身担当着维护法度纲常的重任。;烂泥和炭火,比喻极困苦的境遇。这里形容百姓遭遇的惨状。

赏析

这首诗是为纪念殉难的十位公卿而作。从文学手法上看,全诗多处运用典故,如‘不见东山起谢安’,借谢安出山挽救东晋局势的典故,表达对能够挽救危局之人的渴望;‘欲存赵氏孤何处’,运用赵氏孤儿的典故,来暗示忠臣义士挽救国家命运的艰难。在对仗方面,‘台阁文章星斗寒,风期与俗异咸酸’等句对仗工整,增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上,充满了悲痛、崇敬与愤懑之情。悲痛于殉难者的离去,崇敬他们的气节,愤懑于国家的危难局势却无人拯救。在意境营造上,诗中多营造出寒冷、酸楚、压抑的意境,如‘白日无光止水寒,臣心逾苦骨逾酸’,以寒冷的景象烘托出内心的痛苦。主题思想围绕着对殉难者的悼念,对国家命运的担忧,以及对当时社会现状的批判等方面展开,诗人通过对殉难者事迹和品质的缅怀,表达了自己对国家前途的忧虑以及对正义的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。