哭殉难十公用前韵太常磊斋吴公
明 · 刘宗周 · 七言律诗
原文
淮南一别竹斋寒,再拜班荆话屡酸。
国难敢忘嫠妇纬,时危转忆菜根盘。
身担风纪纲常重,节自平生学问安。
白马岩前怀旧处,临风嗟叹有千般。
译文 / 白话释义
在淮南分别之后竹斋变得清冷,再次相见叙谈时话语总是酸楚。国家有难怎敢忘记寡妇织布时的忧心(表示自己的爱国之心),时势危急转而忆起安于贫苦的日子。一身担当风纪之责,纲常之任重大,气节源自平生学问的涵养。在白马岩前回忆往昔之处,迎着风嗟叹不已,思绪万千。
注释
指朋友相遇,共坐谈心。出自《左传·襄公二十六年》:‘伍举奔郑,将遂奔晋。声子将如晋,遇之于郑郊,班荆相与食,而言复故。’;嫠妇:寡妇。纬:织物的横线。嫠妇纬常用来表示忧国之心,寡妇不忘记织布之事,以喻忧国心切。;指法度和纲纪。
赏析
这首诗首联通过‘淮南一别’和‘再拜班荆’的叙述,点明与施公的交往经历,‘话屡酸’则奠定了全诗悲戚的情感基调。颔联运用典故‘嫠妇纬’,将自己对国家灾难的关心比作寡妇对家国命运的牵挂,‘菜根盘’则体现出在时危之下安于贫困坚守气节的态度,从侧面烘托出施公的形象。颈联直接称赞施公,‘身担风纪’强调其职责重大,‘节自平生学问’指出其气节源于深厚的学问修养,从职责和品德方面对人物进行刻画。尾联以‘白马岩前’这一怀旧之地为依托,‘临风嗟叹’将对施公的缅怀与对时势的感慨相融合,意境萧索而深沉。全诗主题思想围绕对殉难的施公的缅怀与敬仰展开,表达了对其气节和担当的赞赏,同时也流露出对国家命运的担忧之情。在写作手法上,叙事、用典、抒情相结合,使人物形象更加立体,情感表达更为深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。