哭殉难十公用前韵太常磊斋吴公
明 · 刘宗周 · 七言律诗
原文
白日无光止水寒,臣心逾苦骨逾酸。
时当阴雨忧方切,勉济云雷屯且盘。
致主有心归一德,招魂无厉逐偏安。
南都应是神游处,羊祜碑前泪万般。
译文 / 白话释义
白日黯淡无光,静止的水透着寒意,臣子内心越是痛苦,骨头越是酸楚。正当阴雨连绵的时候,忧愁更加深切,勉强支撑渡过艰难险阻。辅佐君主有心使君臣同心同德,召唤英灵不要让偏安的局面延续。南都应该是英魂神游的地方,在羊祜碑前有着万般的泪水。
注释
更加,越发。如‘逾迈’表示过去、消逝。;艰难,《易经》中的卦名,有屯难的意思,表示事物发展的艰难阶段。;恶鬼,这里可能是指不好的事物或力量。;在想象中灵魂出游,这里表示逝者的灵魂所在之处。;西晋时期著名的政治家、军事家,这里借羊祜碑表达对逝者的缅怀之情,羊祜碑有对贤能之人的纪念意义。
赏析
从文学手法上看,首联‘白日无光止水寒’通过环境描写,以白日无光、水寒来烘托出一种压抑、哀伤的氛围,‘臣心逾苦骨逾酸’直接抒情,表达出臣子内心的痛苦酸楚。颔联‘时当阴雨忧方切,勉济云雷屯且盘’运用比兴手法,以阴雨象征当时艰难的局势,‘云雷屯且盘’暗示艰难险阻,表现出人物在困境中的勉力支撑。颈联‘致主有心归一德,招魂无厉逐偏安’对仗工整,表达出对辅佐君主同心同德的渴望以及对偏安局面的不满。尾联‘南都应是神游处,羊祜碑前泪万般’借羊祜碑的典故,将对逝者的悲痛之情推到极致,营造出一种沉痛、追思的意境。在情感表达上,整首诗充满了对阁学质公范公殉难的悲痛、对国家局势的忧虑以及对理想政治局面的向往。主题思想上,通过悼念殉难者,反映出当时复杂的政治局势和作者的爱国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。