哭徐子与六首

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
中原称五子,附骥亦纷纷。
国色应殊众,清言独见君。
不逢非汉谶,垂老见雄文。
凄切邻人笛,长安醉后闻。
译文 / 白话释义

在中原地区被称作五子,那些追随依附者也众多。您的才华如同国色(美女)般出众,清妙的言论中更显示出您的独特。没有遇到贤明之君不是汉代的谶语(一种预言),到老来才见到您的雄健文章。邻人吹奏的笛子声音凄切,在长安醉酒之后听到。

注释

附着在千里马的尾巴上。比喻依附他人而成名。常为自谦之词。出自《史记·伯夷列传》:‘颜渊虽笃学,附骥尾而行益显。’;本指姿容极美的女子,这里用来形容友人的才华出众。;指将要应验的预言、预兆。;内容精深、气势雄伟的诗文。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘五子’与‘附骥者’对比,突出五子的地位,其中‘附骥’用典,借追随贤才者众多来侧面烘托出五子的不凡。颔联采用比喻手法,把友人的才华比作‘国色’,形象地写出其才华的出众,‘清言独见君’直接赞美友人清谈言论的独特。颈联中‘不逢非汉谶’有历史典故的影子,将友人怀才不遇的境遇与汉代的情况相联系,‘垂老见雄文’又体现出对友人文章才华的钦佩。尾联‘邻人笛’也是用典,借向秀闻笛而思嵇康的典故,表达对友人的深切思念之情。在情感表达上,全诗表达了对友人的钦佩、赞赏,也有对友人怀才不遇的同情以及对友人离世的深切悲痛。在意境营造上,通过‘凄切邻人笛’营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对友人的多方面情感,包括对友人的敬重、悼念以及对其才学的肯定等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。