哭杨攀处士
唐 · 许浑 · 七言律诗
原文
先生忧道乐清贫,白发终为不仕身。
嵇阮没来无酒客,应刘亡后少诗人。
山前月照荒坟晓,溪上花开旧宅春。
昨夜回舟更惆怅,至今钟磬满南邻。
译文 / 白话释义
先生一心忧虑正道却乐于安守清贫,直到头发花白最终也没有入仕为官。嵇康、阮籍离世之后就没有那样爱酒的人了,应玚、刘桢死后擅长作诗的人也少了。山前的明月照着荒坟迎来破晓,溪边的花开在旧宅洋溢着春色。昨夜划船返回更加惆怅,到现在邻家还不断传来钟磬之声。
注释
本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。;做官。;嵇康和阮籍,三国魏时的名士。嵇(jī)。;应玚和刘桢,东汉末年文学家,“建安七子”中的两位。玚(yáng)。;古代礼乐器。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又透着哀伤的氛围。诗的前两联通过直接描述杨攀处士的形象,赞美他乐道安贫、终身不仕的高洁品质,又以嵇康、阮籍、应玚、刘桢这些古代的贤士和诗人来作比,暗示杨攀如同他们一样富有才华、卓然不群,从侧面烘托出对杨攀逝去的惋惜之情。颈联描写了明月照着荒坟、花开在旧宅的景象,一冷一暖的对比,荒坟代表死亡的冰冷,花开旧宅却似往昔的生机尚存,更显物是人非的哀伤。尾联以昨夜回舟的惆怅和至今听到邻家钟磬声的绵延不绝,进一步烘托出对杨攀深深的怀念与追悼之情。在写作手法上,运用了用典的手法,引用嵇康等人的典故,使杨攀的形象更具文化底蕴和厚重感。诗中情感表达哀婉沉痛,主题思想是悼念亡者,表达对杨攀处士的敬重、惋惜和怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。